VARLIKLAR, yüksek ve alçak
Gölgelerin oynadığı ve gecelerin uzun olduğu alçak sokaklarda
Aşağılık insanlar koşuşturuyor, şarkıya para arıyor
Hayatları hiç bitmeyen bir av, hayatta kalma mücadelesi var
Yukarıdayken kutsanmış olanlara hayat bambaşka güzel
Zenginlik, güç, şöhret ve onun tüm gücünü arzuluyorlar
Ama biz, seçilmiş azınlık, mutluluğu görünürde arıyoruz
Yıldızların altında dans ediyoruz, kalplerimiz neşeyle dolu
Çünkü biliyoruz ki sevgi, kahkaha ve barış bizi yakınlaştırır
Günlerimiz amaçlarla dolu, ruhlarımız neşeyle kaynıyor
Biz hayallerimizin, tutkularımızın, arzularımızın peşinde koşarken
Hem veriyoruz hem de alıyoruz; ama, paylaştıkça yükseliyoruz
Dünya yadırgasada biz her şeyi hep hafiften alıyoruz
Çünkü gerçek zenginliklerin elimizde olduğunu bilen bizler
Dostluk bağlarında, kalpten gelen dokunuş ve temasın ısısıyız
Öyleyse varsın alçaklar en altta kapışıp savaşsınlar
Çünkü biz hazinemizi yukarıda, sönmeyen ışıkta bulacağız!
Gölgelerin dans edip oynadığı, özlem dolu kalplerin alacakaranlık diyarlarında
Arada kalanlar, günlerini doldurmak için eksiklerini ararlar
Kendi oluşturdukları kafesin ötesinde, kendilerinin dışındakini arayan onlar
Var ya, eksik olduklarını hissettiren eksik parçaları bulmak için harekete geçenler
Attıkları her adımda gizli bir anahtar bulmayı arzu ederler
Onları bağlayan zincirlerin kilidini açmak için ve ruhlarını
özgürleştirmek amacında
Ama ne yazık ki arayışları çoğunlukla boşa çıkar, ve bunu görüyorlar
Çünkü gerçek tatmin diğerinin ışıltısında değil,
varlığın kendi içindedir
Ah, boşluğu doldurmaya ve ruhu susturmaya nasıl da çabalıyorlar
Geçici zevkler ve geçici sevinçlerle
Ama bataklık gibi bu arzular onları yalnızca derinlere batırıyor
Onları daha da boş bırakarak, sonsuz uykuda kayboluyorlar
Öyleyse kendi eşsiz zarafetimizi kucaklamayı öğrenelim
Ve değiştiremeyeceğimiz şeyleri aramayalım
Çünkü içimize baktığımızda gerçek yüzümüzü bulacağız
Ve bir zamanlar yerinden ettiğimiz güzelliği keşfedeceğiz!
- İngilizce (English) -
BEINGS, of high and low
In lowly streets, where shadows dance and nights are long
Lowlifes scurry, searching for a dollar to a song
Their lives a never-ending hunt, a chase to survive
While high above, the blessed ones seem to thrive
They crave wealth, power, fame, and all its might
But we, the chosen few, seek for joy that is in sight
We dance beneath the stars, our hearts full of cheer
For we know love, laughter, and peace bring us near
Our days filled with purpose, our souls afire
As we pursue our dreams, our passions, our desire
We give and receive; we share and uplift
And though the world may judge, we hold it light
For we know that true riches lie within our reach
In the bonds of friendship, the warmth of touch
So let the lowlifes scramble, let them fight
For we will find our treasure in the light
In twilight realms of longing hearts, where shadows dance and play
Those in between, they search for what they lack, to fill their days away
They seek outside themselves, beyond the self-made cage
To find the missing pieces that will make them feel complete with a chance to engage
With every step they take, they hope to find the key
To unlock the chains that bind them, to set their spirits free
But alas, their quest is often in vain, they see
For true fulfillment lies within, not in the other's gleam
Oh, how they strive to fill the void, to quiet the mind
With fleeting pleasures and temporary joys, they find
But like quicksand, these desires only sink them deep
Leaving them emptier, lost in endless sleep
So let us learn to embrace our own unique grace
And stop searching for what we cannot replace
For when we look within, we'll find our truer face
And discover the beauty that we did once displace
© 2023 Tacettin Fidan
