Hayal kurduğumda
Kır çiçeklerinin sallandığı yeşil tarlalarda
Bu güneşli günde neşeyle dans ediyorum
Yüreğim uçmakta olan bir kuş gibi yükseklerde uçuyor
Her adımda sana olan aşkım uçuşuyor
Derin, derin neşe içinde, ah, nazik, tatlı kalp
Aşkımız parlıyor, sönmüyor
Sabah ışığında açan bir gül gibi
Aramızdaki bağ her geçen gün daha da güçleniyor
Ah, sevgi dolu canan, hep sana geri dönüyorum
Paylaştığımız anlara kalplerimiz kenetlendi
Her öpücük ile sana olan aşkıma dönüyorum
Ve geleceğim senin gözlerinde tasarlandı
Yine bir öpücükle, o öpücük senden
Hayallerim gerçek oldu, kalbim yeniden
Ah şimdi sen benim tek hayalim
Hayal kurduğumda sen her zaman yanımdasın
- İngilizce (English) -
When I daydream
In fields of green, where wildflowers sway
I dance with glee, on this sunny day
My heart soars high, like a bird in flight
With every step, my love for thee takes flight
Deep, deep in joy, oh, kind sweet heart
Our love shines bright, never to part
Like a rose blooming in the morning light
Our bond grows strong, with each passing night
Oh, loving dear soul, my mind reels back
To the moments we share, our hearts entwined
With every kiss, my love for thee unfolds
And in your eyes, my future is designed
Again with a kiss, that kiss from you
My dreams come true, my heart anew
Oh now, you are my one and only fantasy
When I daydream, you are always by me
© 2021 Tacettin Fidan