MÜTEVAZİ BİR VARLIK
- 1 -
Özgür ruhların kasvetli hanlarında çelikten bir parıltı hala yanıyor
Ağlayan özlem dolu gözlerin, insanın özlediği şeylerin içinden geçtiği yer
O lamba insanın hayatının sınırlarını aydınlatabilir, düpedüz
En yalnız gecelerde, gece yarısı sezgisel olarak ışınlanır
Çoğu zaman bu meşale uzun vadede göz kamaştırıyor
Kimseyi korkutmayan kutsanmış olaylarla dolu parlak bir deniz feneri
Vatana giden aynadan manzaralar
Otoyolları kendine çekiyor ancak talep üzerine düdük çalıyor
En derindeki özü ışıltılı bir ışıltıyla aydınlatır
Bu benzer ruh bizi büyümek için dikkat etmemiz gereken şeyler konusunda özgürleştirir
Bizi sanat ve ken diyarına ulaştırır, sonra
Tüm gözler ve kulaklar bizi ayağa kaldırır ve yukarıya doğru hareket ettirir, tepelere tırmanırız
Parıltılarını gör, bu bir mutluluk; kuş bakışı bir görünüm, her şeyi sarıyor
Dokuzuncu bulutun üzerinde ilahi bir akıl mı var? Bu asla eski değil!
Ateş ve kükürt yağmuru değil; bu ateş göğsümüzde yanıyor
Arayışımızdan ayrı olsa da insanın kalbi doğru şekilde kurulmuş mu?
Evet, bu şerefi bize verelim ve nadir görülen bu alevle ilgilenelim
Gönderilen kutlu olayı besleyin, ona bir aşk meselesi gibi davranın
Çünkü ruhumuzu parlatan tesadüfi ışıktır
Yolun sonundaki tabela der ki: İlahi olana yakın mıyız?
- 2 -
Ah, aklı başında varlık! Zor ve özgür
Şiddetli ama iyi, havadan hafif ama yine de ağır bir iradeye sahip
Veraset yok, mülk yok, duvar yok
Hepsini kandıran tetikleyici bir egodan farklı
Başından beri tetikleyici ego eğlenceli ve esprili
Stilistik özelliklerin arasında ve arkasında, güzelce oturur
Kişilik, hikaye, heves, arzular ve hoşlanmadıklar
Hiçbir yarım kalmış iş veya grev olmadan bir araya getirilip satışa sunulur
Ama gerçek varlığın kendisi tüm tanımlamalara direnir
Tüm bilgeliğin pınarı, her zaman değişen ve bir misyon içinde
O tamamen uyanık olan ve kontrol edilemeyen yaşam nefesidir
Memnuniyetle yeniden yanan ama kirletilmeyecek bir ateş topudur
Bagajı veya eşyası yoktur, egemen yurt değildir
Sürekli gelişen ve her zaman hareketli bir form
Bu "geçilmezlik", harika bir çeşitliliktir
Diferansiyel eşik olamayacak bir gizem
Bu önceden evcilleştirilmiş özgür doğuşu kutlayalım
Hakim olmayan tek kişi, bu çok ümitsiz bir şey
Çünkü yaratıcılığıyla yolculuğumuz o zaman havadadır
Ve onun kendini açığa vurmasında, gerçek evimizdeyiz, ve giysi gibi eskimeyiz
- 3 -
Farkındalığımın en alt noktalarında, kaynayan bir girdap var
Aşkın manzaralar ve okyanussal kavramlar da var bu fırıldak gibi dönüşümde
Bu bir bilinç nehridir, sonsuza dek iyi niyetli
Varlığımın bu belirgin dalgasını bir kenara bırakamıyorum
Bu yakın aşinalık içkinliği beni harekete geçirdi
Bir zamanlar portakal bahçesinde yaşanılan deneyimler gibiyim
Henüz aklıma gelmeyen eşsiz bir örnek, yani gri itibar, veya gizemli itibar için
Dizisi boş zamanla iç içe geçmiş bir sabitliktir
Çekirdeğimin burunlarında bir gaz lambası titriyor
Karanlık tepelerin en karanlık yerlerinde yolumu aydınlatıyor
Gelinin aşkın'ı ile damadın esas'ı çatışmakta, ardından gülüşmelere bak!
İçsel güce giden yolda, huzurlu gecelere yolculuk var
Sevgili hayatımızın asıl davasında bir fide büyüyor
Ortaya çıkan yetenek acıyla beslenen bir ihtişam
Canlılığın hoş çiçek kokusunu, Aşık içine çeksin
Zevk alınacak bir teklif, keyifli tanış
Anlaşılır görünüm yüzümüzü açar
Dayanıklı başlangıçlar, gerçek empati, doğru zaman ve yer
Konuşlanmanın atılganlığı, herkesin yetiştirebileceği bir servet
Kendi etrafını dolaşmak, dikkatle tamir edilecek yer
- 4 -
İçsel düşüncelerin sıralandığı günümüzün ilk deparında
Deneyim dünyaları sessiz çekişmelerle mi dolu?
Kalbin bu fısıltıları, bu anlık düşünce bakışları
Varlığımızın gereğinin özü tarafından görülmeye başlanır
Eğlencenin ve acının, istek ve ihtiyacın ve dehşetin anıları
Doğamızın yeleğine örülmüştür safkan
Neşe ve pişmanlık, zafer ve boyun eğdirme
Biz kısa süreli misafirleriz, ne burada ne de oradayız çaresizlik içinde
Bazen uçuş sırasında gizli bir sessizlikte algılanabilir dünya
Karanlıkta bize yol gösterir, ışık saçar ama sonlu
Aşkı ve vaadi, becerikliliği ve sağlığı anlatır
Ayrılığımızı büyük bir servete dönüştürmek için zamanı değerlendirmemizi ister
Sağduyu ve ihtiyatta gerçeği buluyorum
Gözlerden saklanan gerçeklerde benim derin gerçekliğim var
Gözlemlenebilir ben, beni sandığımdan daha fazla tanıyor
Bu ruhumun özü, ama aklımın bir başka türlüsü
Bakış açısını görün, çoklu perspektifin ilerlemesine izin verin
Çünkü gözlemlenebilir Ben'de gerçeklik uzun süredir deneniyor
Bu sizin bir rotayı üst üste getirmeyen tarafınızdır
Çünkü o sizin tarafınız her zaman en iyi kaynağınızdır
- 5 -
Farkındalığımızın derin kuyularında gizemli bir şey var
Fark edilebilir bir ruh, ama benim uzak tarafımda
Algılanan ancak ana hatlarını çizmesi zor bir form, bir şekil, bir görünüm
Dokuzuncu buluta ulaşmak gibi soyut bir aşkınlık
Bu gözle görülür hop-dedik-kalk-bakalım, yarım kalmış bir şey değil
Düşünüldüğünde zamanı kaçar ve düşüncelerimizi aşar
Geçici bir hatırlatma; aklımız için bir yerleşme alanı;
Çağın önyargılı düşüncesini bloke ettiği bir indirgeme süreci
Toplumsal uygunluğumuzun önemi budur
İyi gizlenmiş ancak uyum sağlayan taraf
Bizi çevreleyen bir evren olarak burası ortak bir yer
Alanımızda başını sallayan tanıdıkları tanımladığımız yerdir
Saf kendini gerçekleştirmede gerçek varlığımıza ulaşırız
Açık ve aktif olarak özgürleştirici temel bir alan
Dayanıklı ama sürekli değişen kendiliğindenlik
Benliğimizin bu eşsiz görünümü her zaman yeniden düzenlenir
Kendimize çeki düzen verelim, hele biraz doğrulalım, düşünelim ve hatırlatalım
Kendimiz ve türümüzün açık ve sınırsız bir kalbe sahip olması önemlidir
Çünkü onun sezgiselliğinde cesareti bulacağız
Dolu bir farkındalığa ve lezzetli bir seçeneğe varacağız
- 6 -
Günlük yaşamımızda örtülü bir anlayış söz konusudur
Deneyimlerin birleştiği aksiyomatik kümelerde
Varoluş her zaman "kalan"ın gösterdiği şeydir
Uzun zamandır hatırlanan ve kutlanan güzel bir sanat eseri
Hışırdayan yapraklar erik ağacını sallıyor, rahatlatıcı yakarışlarını fısıldıyor
Uyumlu bir konser, dünyevi kaygılar yatıştırır
Güneşin doğuşu çok güzel, sonsuz ışıltı tam tamına
'Yedi Perdenin Dansı' gerçeği adım adım ortaya koyuyor
Deneyimler olayların bize nasıl göründüğünü belirler
Bir dizi etkinlikte net bir zaman dilimi artı
Yaşadığımız gezegende seyahat edip biraz hava alıyoruz
Olağanüstü derecede iyi bir yaşam, yasal olduğunu düşündüğümüz iyi bir dünya
Yukarıdaki cennet göz kamaştırıcı derin uzay fotoğraflarıyla parlıyor
Muhteşemliğin bir resmi, onun gölgeleri altında güvendeyiz
Atlantik şişer ve sallanır, yıl boyunca büyüleyicidir
Sahipsiz deneme sahası çevresinde şaşkınlık vardır
Takdir edilirse her yerde var olan her şey
Uzlaşmacı olmak için özel bir çaba göstermeli
Birbirlerinin seçkin alanlarına olan ilgi ile
Maneviyatın güzelleşmesi yeniden kazanılabilir belki
- 7 -
Arka bahçemin ortasında gardiyanlar sonbaharı bekliyor
Cesaret nöbetçileri, herkesin görgü tanıkları
Çalılıklar ekranın üzerinde gezinerek dışarı çıkıyor
Sahnede gücün, görkemin temsili var
Gövdesi olağanüstü sağlam, kökleri öylesine derin
Dünyanın tatlı melodik uykusunun tezahürü
Rüzgâr usulca sırlardan söz ediyor, güneş parlıyor
Bir ışık sesi, bir müzik parçası, hoş bir manzara
Ama bu unutulmaz yakınlığa bakarken
Aklım dolaşıyor, aşkınlığının güzelliğinde kayboluyor
Kendimin farkında değilim, yalnızca ağacın farkındayım
Saf duygu ve kimliğin kısacık bir an'ı
Ancak algıda kendi durumumun farkındayım
Kendimin farkındalığı, ince ve sağduyulu bir yansıma
Ağacı olduğu gibi görüyorum ama kendimi de görüyorum
Bilincimin ikiliğiyle, içsel zenginliğimle tanışıyorum
Şu anda, aradan geçen zaman neredeyse duruyor
Bu turda bir duraklama, anlık bir istektir
Ağaç ve ben bir olaya, aynı nedene dönüştük
Varlığın birliği, sakin bir uyumun alkışladığı
- 8 -
Ormanın yemyeşil ve bereketli kucaklaşmasının ortasında
Zarif, yüksek ve devasa, görkemli ve asil zarafet
Ağacın gövdesi o kadar güçlü ki dallanıp genişledi
Bu, doğanın görkemli gururunun en gerçek sembolüdür
Yaprakları ve yeşillikleri, canlı bir yeşillikte, dalgalanıyor ve sallanıyorlar
Yumuşak esinti ve denizlerin senfonisi eşliğinde dans edip oynuyorlar
Serin ve gölgeli bir yer için bir çatı bağışlıyorlar ve sağlıyorlar
Güneşin parlak gelgit dalgalarına karşı sakin bir sığınak
Saklanma örtüsünü sağlam ağaç çınar kabuğunda saklıyor
Zamanla yıpranmış ve ağartılmış, göze çarpan izini taşıyor
Sayısız güzel mevsimden, gece görüldü
Doğanın yaşlanan hasatına dair bir vasiyet, bir anıt
Atalarının kökleri karasal dünyayı araştırıyor
Efsanevi, gizemli bir dünya, görülmeyen şenlikli bir doğum
Yaşam ve ses coşkusunun çapraz karışımı, ağaçlar cömertçe selamlar veriyor
"Yaşa!" diyen, azalmayan bir iç beslenme kaynağı
Karada solungaçların gerçek bir bekçisi olan ağaç
Ormanın anlayışlı yedek komutanıdır
Yılların gelip geçen sıradan payına tanık
Kürelerin müziği, doğanın gözyaşlarının bir kanıtıdır
- İngilizce (English) -
A HUMBLE BEING
- 1 -
In the bleaker inns of free spirits, a steel glim still burns
Where, weeping wistful eyes, wade through what wydderen one yearns
That lamp can light up the confines of one's life, there downright
Beam intuitively in loneliest eves, at midnight
More often than not, this torch burns glary, on a long run
A lustrous lighthouse of blessed events, that wary no one
Views being through the looking glass, destined for the homeland
Takes highroads to itself, but makes whistle stops on demand
Brightens the inmost essence with luminescence aglow
This kindred spirit frees us to what we must heed to grow
It delivers us into the land of art and ken, then
All eyes and ears, has us rise and move up, climbing the ben
See its sparkles, its a bliss; a bird's-eye view, reels it whole
Piece of mind of the divine, on cloud nine? That's never old!
Not the rain of fire and brimstone; this fire burns in our chest
Has one's heart set up just right, though apart with our quest
Yes, let us do the honors and tend to this flame that's rare
Nurture the blessed event sent, treat it as a love affair
For it's the serendipitous light, which makes our soul shine
Its the sign at the end of the road: We're near what's divine?
- 2 -
Oh, the level-headed being! Its elusive and free
Has a will that's fierce but good, lighter-than-air, yet heavy
It has no succession, no possessions nor any walls
Distinct from a tripping ego, which has them tricking all
From the ground up, the tripping ego is fun and witty
Betwixt and between stylistic features, sitting pretty
Personality, storyline, whim, desires, and dislikes
Put together and up for sale, with no loose ends or strikes
But the real being itself, resists all definition
Fount of all wisdom, always changing and on a mission
Its the breath of life that is wide awake and can't be reigned
A ball of fire that relights gladly, but won't be profaned
It has no baggage or effects, its not a sovereign dorm
Continuously evolving and always a moving form
It's "impenetrability," a marvel manifold
A mystique, which cannot be a differential threshold
Let us celebrate this predomesticated freeborn
Undominated one and only, that is much forlorn
For in its inventiveness, our journey is then airborne
And in its self-disclosure, we're in our real home, unworn
- 3 -
In the lowest points of my awareness, an eddy swirl
With transcendent sights and oceanic notions, that twirl
A river of consciousness, forevermore bonafide
This apparent wave of my being, I can't put aside
This imminent familiarity immanence drove
Like experiences once cherished at an orange grove
Each instance unequaled for grey eminence yet to mind
A string of constancy with unoccupied time entwined
In the promontories of my core, an oil lamp flickers
Lights my way through the murkiest places of the dark heights
Bride's phenomenon with groom's noumenon clash, then snickers!
The road to inner strength, a voyage towards peaceful nights
In the actual cause of our dear life, a seedling grows
A splendor nursed by suffering, ability that shows
The pleasing floral scent of liveliness, a scent for Pete
An offering to take pleasure in, delightful to meet
The comprehensible appearance, opens up our face
Resilient beginnings, true empathy, right time and place
The thrownness of conversance, a fortune for all to rear
Circumnavigation of self, place to repair with care
- 4 -
In early sprints of our day when inner thoughts do array
Are worlds of experiences full of voiceless affray
These whisperings of the heart, these fleeting glimpses of thought
Are brought to be seen by the essence of our being's ought
Recollections of fun and sting, of want and need and dread
Are knitted into the vesture of our nature, purebred
Merriment and regret, victory, and subjugation
We're brief guests, neither here nor there once in desperation
Perceptible world in discreet silence, at times at flight
Shepherding us through darkness, radiating but finite
It tells of love and promise, of resourcefulness and health
Asking us to grab the time, to make our split a great wealth
In prudence and circumspection, I find reality
In facts hid from sight is my profound actuality
The observable I, knows me more than I realize
It's the quintessence of my spirit, my mind's otherwise
See the point of view, let the multiperspective make strides
For in the observable I, verity is long tried
It's the side of you which do not superimpose a course
For its the side of you that's always your very best source
- 5 -
In the deep wells of our awareness, a mystery plie
A soul that's discernible, but on the far side of I
A form, a shape, a look that's perceived, but tough to outline
A transcendence that's intangible, like reaching cloud nine
This noticeable get-up-and-go, is not a loose end
When it is reflected on, time flies and our thoughts transcend
A transitory mentation; a settling ground for our nous;
A process of reduction where epoché blocks biased vous
It's the significance of our societal aptness
The side that is well concealed, but supplies adaptness
As a universe surrounding us, it's a common place
Where we identify nodding acquaintance in our space
In pure self realization, we reach our real being
A fundamental realm that's clear and actively freeing
Spontaneousness that's durable, yet ever-changing
This unique view of our self is always rearranging
Let us all spruce up, straighten up, contemplate, and remind
Our self and our kind to have an open heart, unconfined
For in its intuitiveness, we'll locate bravery
To an awareness that's full, and a choice that's savory
- 6 -
In our daily life, an implied understanding is held
In axiomatic sets where experiences meld
Existence is always what's "remaining" demonstrated
A fine work of art, remembered and long celebrated
Rustling leaves shake the plum tree, whispering its soothing pleas
A harmonious concert, earthly concerns do appease
The sunrise is beautiful, everlasting glow just right
A 'Dance of the Seven Veils,' bares truth step by step on sight
Experiences determine how things appear to us
A clear time period in a series of events plus
We travel and get some air in the planet we inhabit
Extraordinarily good life, a world we deem legit
The heaven up above sparkles, with dazzling deep space photos
A picture of awesomeness, we're safe under its shadows
The Atlantic swells and sways, it is spellbinding year-round
Astonishment and surprise, around unowned proving ground
Everything that exist anywhere if appreciating
Should make a special effort to be accommodating
The interest to one another's eminent domain
Spirituality's beautification may regain
- 7 -
In the center of my backyard, guardians await the fall
The sentinels of valor, eyewitnesses to all
Their shrubbery breaches out, hovering over the screen
A representation of power, splendor on the scene
Its trunk so extraordinary sturdy, its roots so deep
Manifestation of the earth's sweet melodious sleep
The wind speaks softly of secrets, the sun glimmering bright
A hoedown of light, a piece of music, a welcome sight
But as I behold this unforgettable imminence
My mind wanders, lost in the beauty of its transcendence
I am not aware of myself, but only the tree
A fleeting moment of pure feeling and identity
Yet, I am aware of my own status in perception
Awareness of myself, a subtle discreet reflection
I see the tree as it is, but I also see myself
Meet duality of my consciousness, my inner wealth
In this moment, the intervening time almost stands still
A pause in this round, is a spur-of-the-moment at will
The tree and I become an event, one cause in the same
Unity of being, that a calm harmony acclaim
- 8 -
Amidst the forest's verdant and luxuriant embrace
Elegant towering giant, stately and noble in grace
The tree's stem and trunk so strong, it has branched and grown wide
This is the truest symbol of nature's majestic pride
Its leaves and foliage, a vibrant green, they wave and sway,
With the soft breeze, a symphony of the seas, they dance and play
A roof for a cool shaded place, they endow and provide
A tranquil refuge from the sun's rush of lustrous bright tide
Rugged hideaway its cloak in the tree's sycamore bark
Weathered and bleached by time, it bears its conspicuous mark
Of countless beautiful seasons, it has benighted seen
A testament, a monument, to nature's aging glean
Its ancestral roots delve into the terrestrial earth
A mythic surreptitious world, a festive unseen birth
A crisscross of vim and sound verve, trees generously give
A source of undiminishing nourishment, that says: "live!"
The tree, a real sentinel of gills-over-the-ground on land
Guardian, forest's second-in-command does understand
A witness to the passing ordinary share of years
A music of the spheres, a testament to nature's tears
© 2023 - Tacettin Fidan