Nine: "Vaktimiz sevgi vakti"
Benimki şöyle dedi:
Sabaha her şey uygun
Buseler var benden sana
Aşkına bu kalp vurgun
Perdeyi aç, lamba yakma
Üç tak tak, çabucak gel
Çıkıver, her şey güzel
Gelirsen ben memnunum
Gelmezsen ben mecnunum
Uğruna bu can feda
Beklerim utandırma
Yüreğim sana ait
Arama vahim ümit
Ötmesin horoz damda
İçeriz çiğ samanda
Söz verdin evleniriz
Kuzum der - bir meleriz
Artık baban ahrette
Cesedi derinlerde
Yok ninna - baban gitmiş
Merhuma yurt denizmiş
Dua çek derin derin
Şarkılar söylenmesin
Ağlama boş bağlarda
Ümit var hoş dağlarda
Kağnıyı çek çamurdan
Öküzü al imamdan
Gönlünü yollayıver
Sadık ol gel geliver
Ve ölmeyeceğiz öldürmeyeceğiz
He! birbirimizi hep güldüreceğiz
Dinleme mecnunu kar yağmış başına
Bastonu kırılmış azalmış zamana
O kemik tarlaya bizlerse mindere
İnse kabirlere bizce başüstüne
Defolsun bu keder gamları defolsun
Rahmetli ruhuna layıksa şad olsun
Biz daha genç iken böyle çok sevelim
Hep birbirimizi kendimiz seçelim
Diyeceksiniz ki: Bitmez hiç aşkımız,
Zaman pinti ama, aralık bahtımız
Bu hatıralara şimdi ben ne derim?
Ah! nikahımızda ne kadar zevkliydi;
Cümbüşümüz sanki hiç bitmeyecekti:
Aldı ecel aşkı...bak beni bıraktı!
Çaldı heyhat çaldı ömrümün sazını
Yaşadık başardık evlatlar büyüttük
Çalışıp çırpındık biraz da küçüldük
Şükürler Allaha şükür o vadeye
Sefalar getirdi buyurdu sevgiye
- İngilizce (English) -
GRANNY: "OUR TIME IS A TIME FOR LOVE"
My lover said:
Everything is fine in the morning
There are kisses from me to you
This heart beats with your love
Open the curtain, don't turn on the lamp
Three times I'll knock, come quickly
Come out, everything is fine
I'll be glad if you come
If you don't come, I'll go crazy
I'll give up this life for you
I'll wait, don't embarrass me
My heart belongs to you
Do not search for desperate hope elsewhere
Don't let the rooster crow on the roof
We'll sip some dew atop the raw straw
You promised we would get married
We'll be like lambs, two bleating as one
Now your father is in the afterlife
His body is in the deep side
No lullaby - your father is gone
The home of the deceased is now the big sea
Pray deeply
Don't sing any songs
Don't cry in empty gardens
There is hope in the beautiful mountains
Pull the oxcart out of the mud
Buy the ox from the pastor
Send your heart straight to me
Be faithful, come along to your future
And we won't die, we won't kill
Yeah! we will always make each other laugh
Pay no attention to dad, his head is snow capped
His walking stick is broken, his time is short
He will end up in the boneyard soon, while we're in bed
If he goes deep into the grave, that's ok
Let them go away, these sorrows of sorrow
May his late soul rest in peace if he deserves it
Let's love like this when we're young
Let's always choose each other ourselves
You will say: Our love will never end,
Time is stingy, but what's in between is a fortune
What do I say to these memories now?
Ah! How enjoyable it was at our wedding;
It seemed like our revelry would never end:
Death took away my love... look, he left me!
He stole, alas, he played the instrument of good life
We lived, we succeeded, we raised children
We worked and struggled and became a little smaller
Thank God, thank God for that time
He brought me joy and served it with love