Nam ve Zenginlik
Servet ve zenginlikler hercaidir
Arada daimi kalan şöhrettir
Hayatta birincisi elzem ise
Ahrette ikincisi zaruridir
Hasetin aleyhinedir önceki
Ötekisi ise unutulmanın
Mal insanı isteğe teşvik eder
Bazen herkesçe yer yer desteklenir
Oysa şöhret zorla kazanılmıştır
Şöhret bizim arzumuzun kaynağı
Ve en iyi olan tarafımızdır
Halen o, devlerin kız kardeşidir
Kendini hep iter aşırılara
Ya korkunç ucube dev gaddarlığa
Ya da harika parlak dehalara
- İngilizce (English) -
Fame and Wealth
Bilginize: Bendeniz bu şiiri Muhteşem Mehdi’nin (Balthasar Gracian) vecizelerinden Türçe’ye çevirdiğim mevzubahis yorumlardan derledim. - TF
For your information: I had compiled this poem from notes and comments that I translated into Turkish from the aphorisms of Balthasar Gracian. - TF
© 2013 - Tacettin Fidan