Tacettin Fidan

Düşünceler


Ol, ey hüküm iktidarı ahenkli!

 Bol aksın ömür ırmağın, lezzetli

 Hep mümkün kıl memlekette bilimi
 Yol’da mecnun kalmasın düşünceler

Telkin verse insan haline değer
Can çobanlığı, sanat mı? Ne haber?
Her hoca olsa da tam bir peygamber!
Kolsuz - kanatsız, uçmaz düşünceler

Hüküm desen, hürriyet ürünüymüş
İnansak, Tanrı gibi görünürmüş
Şehr’i, gölgesi bile yürütürmüş
Gel, hak edebi versin düşünceler

Git, şol Şeytana taştan bir kefen ör
Kabrine gelen - gideni iyi gör
Kim demiş, çıkmaz hacıdan silâhşör?
Ersin, esenliklere düşünceler

Adam bir bütündür, anlamalısın
Maneviyat, bir yaşam yanıtıdır
Doğruya, ders alıp, yanaşmalısın
Var! Bul da, mesken olsun düşünceler 

Tahsil nasihat etmiş o atalar;
Fazilet yükselsin demiş babalar;
Adalet şevki atan, gül analar: 
"Cesarete can verin düşünceler!"

Vay! İyi bir insan nasıl bulunur?
Böyle bir zat, nerede yoğrulur?
Desek ki: "Şen vatan, şenlik doğurur"
Yetmez mi, be-hey şanlı düşünceler

Olsa şahsiyet eğitimi bir yol
Bol yer verir ahlâk edebine bol
Keskin zeka yetiştirmez ki, zor
Birikmiş, marifet mi düşünceler?

İş-başına geçip, diyelim: Yürü
Akıl fikir satmaz, günaydın türü
Kalksa haksızlığa isyan düldülü 
Barınamaz, sahtekâr düşünceler

Adalet cehaletidir, bahane
Fırsat buldumu, doldurur, cebine
Güçlüler daha çok çeker, zengine
Ruhsal pintilik tatmaz düşünceler

Ortak insan cemiyeti ecelli
Kişi hayatta kendini bilmeli
Manen denk doğrultulara inmeli
Birlik rehberi ol, ey düşünceler!


(İngilizce)

Thoughts

Be, oh harmonious reign of power!
Let your life river flow abundantly, tasty
Always make science possible in the country
Let thoughts not remain crazy on the road


If it suggests something worth human condition

Is shepherding life, or is it art? What's up?
Even if every teacher is a prophet!
Armless - wingless, thoughts don't fly


If you say ruling, it seems to be a product of freedom

If we believe, it seems like God
Even its shadow runs the city
Come, let the thoughts give what they deserve


Go, weave a stone shroud for that Satan

See well those who come and go to his grave
Who said that a warrior doesn't come out of a pilgrim?
Let the thoughts reach, to peace


Man is a whole, you should understand

Spirituality is a response to life
You should approach the truth, taking a lesson
Yes! Find and let the thoughts dwell


Education advised those ancestors;

Fathers said virtue should rise;
Justice zeal, rose mothers:
"Give life to courage, thoughts!"


Wow! How to find a good person?

Where is such a person kneaded?
If we say: "The merry homeland gives birth to festivity"
Isn't it enough, oh glorious thoughts
If personality and education is a road
Do give plenty of space.






© 2011 - Tacettin Fidan 

Şiirin Hikayesi
Eflâtun'un (Plato'nun) düşünceleri ile güncelleşmiş bir fikir sohbeti. 
Galiba, ilgi çekici oldu. Dostlara [uzak - yakın] muhabbet dolu selamlar.
 - TF 

Make a free website with Yola