Dinlence
Dilinde bitince o tatlı şarkı
Söylendi yeniden geç hatıramda
O konuşan çiçek gönlümde saklı
Esince bahçeden içimde seda
Çardağa tırmanmış mor mor dalları
Yaprağı dökülmüş kuru yatağı
Gelgitten aklıma o yâr düşünce
Maziden seslendi viran dinlence
- İngilizce (English) -
TUNEFUL SERENITY
How did that sweet song end on your lips?
Why now, once more it replayed in my hazy memory?
That pleasing tune from a girl pretty like a lily
Its hidden in my heart as a partial eclipse
Her fragrance breezed into me
With the sounds of the garden
Purple, purple branches of my Lilly
Once climbing on the trellis
Now resting on a dry bed of leaves
That beautiful thought returned again to my mind
Like a sea tide, a lost repose, harkened back to the past
© 2015 - Tacettin Fidan