Kadın
Kadının iyisini kainat kutsamıştır
Onda ve onunla en büyük annedir şefkat
Kadının nazik kalbine cennet taht kurmuştur
Ondan rüzgar gibi belirsiz esmez sadakat
Aklının güneşinden evrene düşen şevktir
Üstüne düştüğü her şeyi süsler o rahmet
Erkeğin erkekten çaldığı kız ışığıdır
Eş, kadın kadar güzel bezenseydi, ne haşmet!
Havva Adem yaratsaydı, yine aşığıdır
Erkek benliği kadının alevine esir
Aşkının gayesi onun umuduna hizmet
O kadın adamın keyfine ölür dirilir
O kadına feda aşkım, ondan ise kısmet
- İngilizce (English) -
WOMAN
The universe is blessed with good women
In her and with her, compassion is the greatest mother
Heaven is enthroned in the gentle heart of a woman
Devotion does not blow from her uncertain like the wind
It is the enthusiasm that falls
From the sun of her mind to the entire universe
That mercy adorns everything it falls on.
A woman is a light that one man steals from another
If your mate is as beautifully adorned as a woman, what majesty!
If Eve had created Adam, she would still be his lover
A man's very self is captured by the flame of a woman
The purpose of his love is to serve her hopes
For such a man's simple pleasures however,
That woman will die many times over, and come back to life
To that kind of woman I'd gift all my love,
From her I'd only expect a chance at marriage,
And, I'd hope that our fortune wills it as such!
© 2014 - Tacettin Fidan