Ayça
Muhteşem gecenin aymış feneri
Geceyi gündüze çevren seferi
Vadiye bayılmış secdeye düşmüş
Sessizce demlenen dereler yüzmüş
Karanlık gökyüzü yüzünü okşar
Kaş gözün ardından yıldızı parlar
Yeryuvarlağına kamerin aşkı
Geceye güneşmiş imanın şavkı
Muzaffer neferin alnında seher
Sabırla gelecek sabahı bekler
Tanyeri günaydın derken ufukta
Güneş selam eder selam ayçaya
- İngilizce (English) -
NEW MOON
New moon is the shining beacon of a magnificent night
Its an expedition turning the night into a day so bright
Faint in the valleys and kissing the ground
Silently brews the streams it swam around
The dark sky caresses its face
The star shines behind the eyebrows with grace
The love of the moon and the earth
Is like the light of faith of a sun in splendor for a night of mirth
Dawns on the forehead of a victorious soldier
Patiently waits for the next morning to come over
When daybreak is on the horizon saying good morning
The sun greets the day and says farewell to new moon, warming