Sevda neymiş? diyene
Sevda neymiş? diyene
Sevda vefadır deriz
İki hece tek sözle
Sevda çok hoş bir hayat nesnesidir
Onu beklemek güzel bir uyanış
Sevda şuur canlılık ve iştahtır
Mucizedir aşka düşmek mucize
Kendi kendiliğinden yanan ışık
İçten yanan güzel bir düşüncedir
Sevda bize her günün kutsallığı
Varlığımızın haz minnettarlığı
Mevcudiyetin farkındalığıdır
Aşk şanlı bir sevgidir varoluşa
Varlık yolculuktur sevgili O’na
O faik bitmeyen kaynağımıza
Sevda akan ırmağı keşfetmektir
O yüce bereketi takdir etmek
Tanışmaktır mütevazi esrarla
Gözleri maneviyatın yüzünde
Akla fikre sığmaz heveslensende
Aşksız düşüverirsin eksiğine
Aşık görür gözüyle görmesede
Aşık sever bilsede bilmesede
Kavranamayan güvenci derindir
Aşk bir bilimdir ki derinmi derin
Tutamaz göz önünde imgelerin
Çizemez resmini kelimelerim
Kelimeler sadece bir beyandır
Timsalleri ressamında uyanır
Aşk sevgi bulamayana rüyadır
Aşk her an bildiğimizden uzakta
Her an ışığımızın arkasında
Her an tanımlananlardan başkadır
Aşk sevgilinin gönül çağrısıdır
Çağrılanın yüreğine dilsizdir
Aşıkların bu dili hep sessizdir!
Sesi yok ama herkese seslenir!
Sevda nağmesi ezberden söylenir
Aşk yankısı candan ifadelenir
Bir yankıdır aşk böyle içten içe
Mübarekten bir cevap beklesekte
Allah vermiş şükredelim müjdeye
Tek söz iki heceyle
Vefadır deriz sevda
Sevda neymiş? diyene
- İngilizce (English) -
TO THOSE WHO ASK WHAT'S LOVE
To the one who asks: "What is love?"
I say, love is friendship
Two syllables in one word
Love is a very pleasant object for life beginning
Waiting for it is the happiest kind of awakening
Love is consciousness, vitality, and desire
Falling in love is a miracle
A self-starting light that's invisible
It's a beautiful thought yearning within
To us, love is the sanctity of every day
The joyful gratitude for our existence
It is the awareness of our presence
Love is a glorious love for existence begun
Existence is a journey to the beloved One
Destined to our best endless source of wonder
Love is discovering the flowing river
Appreciating the supreme blessing, the forgiver
It is a meeting with the humble mystery
Our eyes are on the face of spirituality delighted
It's incomprehensible, even if you were excited
You fall into what you lack, without love
The lover sees even if he does not see with his own eyes
The lover loves whether he knows it or not, and tries
His mysterious trust is like the steep woods, silent and deep
Love is a science that is profound
One can't keep the images on sight ground
My words cannot draw its picture
Words are announcements like a strainer
Its examples awaken the painter
Love is a dream for those who cannot find love
Love is always far from what we know
Always behind our light aglow
Every moment it is different from how its defined
Love is a lover's heart call melodic like a lute
To the heart of the one who is being called, it is mute
This language of lovers is always silent!
It has no voice, but it calls out to everyone!
The melody of love is played by the heart for fun!
The echo of love is one, expressed wholeheartedly
Love is a voice from within to within, an inside sound
Even if we wait for an answer from the blessed one
Let's be thankful that God gave us the good news under the sun!
To the one who asks: "What is love?"
I say, love is friendship
Two syllables in one word
© 2014 - Tacettin Fidan