Haram kalmadı hayat
Ne zırlıyorsun be? Demedik mi elveda?
Ben gittikten sonra niye gelmişsin? Gelme!
Bak, boşuboşuna akıtma gözyaşını
İdrar-ı-mesane gibi üstüme dökme!
Lâzım değil, toz atma mekân-ül-kabrime
Rahat bırak, artık uyusun yorgun başım
Ya, yürüyüp durma mezarımın üstünde
Bana battaniye oldu bu toprak, basma!
Mübarek külümü rüzgar siler süpürür
Bir gün senide ebediyete götürür
- İngilizce (English) -
LIFE IS NOT SINFUL ANYMORE
What are you whining about? Shoo!
Didn't I say goodbye to you?
Why did you come after I was gone?
Don't come here no more, abstain!
Look, don't shed your tears in vain
Don't pour wee-wees on me with gall and bladder!
There's no need, don't throw dust into my grave pitter-patter
Leave me alone, let my tired head sleep now
Oh, don't you walk on my grave with a sad eyebrow!
This soil became a blanket over me, don't step on it!
The wind will wipe away my blessed ashes lickety-split
O, even if you are not a scolding nagging bad-tempered shrew!
One day, the everlasting wind will take thee into the hereafter too!
© 2017 - Tacettin Fidan