MELHEM
Dua olsun mübareğe
Küme hısım hak armağanı
Tasalanmam gayretime
Nice nicedir aşk yanığı
Tahammül ettim kısmete
Sakınırım sevda yoldaşı
Dokunamam talihime
Ben değişemem ham zamanı
Peşinden koşsam neşenin
Dibi bulunmaz kap kaderin
Temkinliyim doğru yolun
Nişan taşım aşk uğruna
Helaldir bu can umuduna
Terennümdür ses soluğum
- İngilizce -
(İlham kaynağı şiir)
Unguent and Treats
Blessed have pens
Giving inspirit kith
Resolve's strive arrive
Because tone's whole
Joyful endure good-fortune
When hale fares-well
Liberty seam gills
But lifeguard's time
Because know full-grown
Pursuit's cheerful values
Well meant friend's
Impressed contacts swell
Perceive these soberly
It'll please civility
Unsung ensigns defy
Ill-luck's balms mortify
Reports headway anoint
Hoped choices coined
Unsure bequests allure
Assiduous consensus procure
- Thoughts In Poetry (Page 48)
Bildiri: Yukarıda İngilizce 'Unguent and Treats' başlıklı eser 2005 yılında çıkan (Şiirde Düşünceler/Thoughts In Poetry) ilk şiir kitabımdan alınmıştır. Serbest nazım.
© 2011 - Tacettin Fidan