Nerdesin
Lâ-mekânlarda mısın, nerdesin, ey gâib İlâh?
Dönerim enfüsü, âfâkı ezelden beridir.
Serpilip kubbene donmuş, o ışık damlaları,
Seni, yer yer arayan yaşlarımın izleridir!
- Mehmet Akif Ersoy (Hilvan, 19 Kasım, 1932)
(İngilizce)
Where are Ye?
O, Ye Invisible Deity! Are You No'where? Where are Ye?
I whirl to being, in this sphere here since past eternity.
Those frozen droplets of light, that are sprinkled over Thy dome,
Bear old tears of my life, where I searched for Thee, from place to place!
- Mehmet Akif Ersoy (Hilvan, November 19, 1932)
* İngilizce çeviri Tacettin Fidan tarafından yapılmıştır.
© 2012 - Tacettin Fidan