Kıssadan Hisse
Geçmişten adam hisse kaparmış... Ne masal şey!
Beş bin senelik kıssa, yarım hisse mi verdi
"Târîh"i "tekerrür" diye ta´rif ediyorlar;
Hiç ibret alınsaydı, tekerrür mü ederdi
- Mehmet Akif Ersoy
(İngilizce)
A Take from an Anecdote
They say, 'mankind draws lessons from the past'... What a fairy tale!
Have five thousand years of learning imparted half its share?
They describe "history" as a sort of "repetition";
Had we learned from mistakes, would it be repeating itself?
- Mehmet Akif Ersoy
* İngilizce çeviri Tacettin Fidan tarafından yapılmıştır.
© 2012 - Tacettin Fidan