Zevkli sesler duyunca
Yoksa insanda şiir, doğmaz içinde nağme
Yoksa adamda şarkı - konmaz türkü diline
Kıpırdamıyor ise, zevkli sesler duyunca
İnanın isyankârdır - haindir o vatana
Oyun, taktik, manevra, aklında hep ganimet
Asla ona güvenme - melundan çıkmaz nimet
Devinir de devinir, cehennemle sevinir
Duyguları karanlık - kaynar kazan şehridir
O iblise hak ceza, çal çalgını çal usta
Güftesine bas damga - vur serpilsin havaya
- İngilizce / English -
WHEN YOU HEAR
PLEASANT SOUNDS
Otherwise, poetry in a person
and the melody inside him
would not be born
Otherwise, a person cannot
have a song on his tongue
If he doesn't move
when he hears pleasurable sounds
Believe me, he is a rebel
- a traitor to his country
Games, tactics, maneuvers,
always with loot on his mind
Never trust him
- he is not the godsent
He moves on and on
He rejoices in hell and pity
His feelings are dark and dingy
- for him, a boiling pot on fire is the greatest city!
That demon deserves punishment
Play your fiddle - Maestro! Cheers!
Put your stamp on the lyrics
- hit it,
let it sprinkle into the air:
Its a feast, its a feast!
For precious good ears!
© 2014 - Tacettin Fidan