Tacettin Fidan

- Çeviri | A Translation -

KOPARAN SİNEMİ AĞYAR ELİDİR

Koparan sinemi ağyar elidir

Dost elinden yüreğim yârelidir

Yâreme yâre açan yâr elidir

Dost elinden yüreğim yârelidir

- English | İngilizce - (+/- Verbatim | +/- Harfbeharf)

I had my heart riven by a stranger's hand

I had my heart riven by a stranger's hand

My heart was pierced by a dear one's wounding-hand

Gashed my wound wide was my beloved's own hand

My heart was pierced by a dear one's wounding-hand

(Söz Yazarı / Author: Bimen Şen)