- HAIKU -
Onyediler - Seventeeners
(Onyedi hece - Seventeen syllables)
Müzik
Nefis bir türkü
Çaldı dertlere deva
Müsterih ol can
- İngilizce / English -
Music
A beautiful song
Its a cure for our distress
Be happy dear soul
-:-
Yunus
Denizde yaşar
Elini kimse görmez
Nefes alan can
- İngilizce / English -
Dolphin
Whale that swims deep oceans
Asks not for a helping hand
A great breathing soul
-:-
Kurtarıcı
Melhemin mi var?
Onu kurtaramazsan
Kendini kurtar
- İngilizce / English -
Savior
Do you have a balm?
Then, if you cannot save him
Go on, save yourself
-:-
İntihar
Ölmek çok kolay
Canan sana da yer var
Yaşamak çok zor
- İngilizce / English -
Suicide
Its easy to die
Dear, there is room for you here
Its so hard to live
-:-
Muhacerat
Herkes muhacir
Bu yaşantıya gelen
Ebediyete
- İngilizce / English -
Immigration
We're all immigrants
Here to live life once in time
Then, we'll join heavens
© 2011 - Tacettin Fidan