Tacettin Fidan

 Mavişime

“Maviş güzelliğiniz kor ışıktır;

“Parıltınız uzaklardan yakındır -

“Yan, ey şulesi sönmeyen işaret!

“Var aşkla saçan sarı uçta davet;

“Ani kısa ve önemli bir haber,

“Birden alevlendirir gönle fener;

“Şimşekler çakar sizden her parlayan,

“Her gün beni yağmurlardan koruyan.”

- İngilizce / English -

TO "BLUE MAUVIS" 

 MY "SONGBIRD"

“Blue Mauvis, your beauty is a glowing light;

“Your luminosity is near to far bright -

“Burn, O signal whose flame never ever fades!

“Love is your invite hid on those golden braids;

“Sudden short vital news, true as work of art

“So my lantern ignites quickly in my heart;

“Causing lightning flashes from your great brilliance,

"A day safe from the storm, full of resilience!"

Not/Note: 

Heceli Serbest Nazım / Syllabic (6+5=11) Free Verse (Vers Libre)