Tacettin Fidan

 Buluşma Yeri

Gözlerim yüreğimdeki aşkına

Yüreğim gözlerimdeki çoşkuna

Unutamadım sevgili meleğim

Hatıraların canlıdır aklımda

Bedenim yürüteniyle savaşır

Yüreğim nefsimdekine dalaşır

Kazanç var aradıkları hesapta

Belli ki hatıralarım paylaşır

Gözlerim yüreğimdeki yerine

Yüreğim gözlerimdeki resmine

Her biri diğerindeki hakkına

Borçlu kalmış ismine ve cismine

Gözüme varlığın olmuş mükafat

Gönlüme dilinden düşmüş belagat

Ruhum uzantısıyla bir pekişmiş

Kirası evsahibinde liyakat

- İngilizce / English -

MEETING GROUNDS

My eyes are there for your love in my heart with sighs

My heart is there for your jubilation in my eyes

I couldn't forget, my dear angel so kind

Your memories are live and well in my mind

My body fights with its king on call

As my heart quarrels within my soul

There is profit in the account they are looking for

Apparently, a share of my memories as a whole

My eyes have made a place for you in my heart, a good size

As my heart has placed a picture of you, right in my eyes

Each has the right to the other, so different

Indebted to your name, in body and in spirit

Your presence is a reward for my eyes, but in drips

Eloquence fell into my heart from your lips

My soul was strengthened by your shadow and your sweet scent

Terms for your lease were, the fairest to this lord which your verve lent