Bahar Koşuğu
Canım, Mevla insaf var mı?
diyor:
Defol Azrail;
çare, gel güldür:
Yarim kaldır,
hayır dua sözdür
Aşkım, türkü söyle - belki duyar
diyor
Gönlüm bahar,
ruhum, netsem? diyor:
Fincan gözlüm,
uyan, gaflet söndür;
Dünyam kâbus,
veda etme, öldür!
Melek yüzlüm, affet - yad et
diyor
"Gün görmüş bir insan - sevdi seni
Kalk ey hülya,
alsın, gayret beni
havadan, sudan,
bana Neşe sal"
diyorum
Canan,
yankım alev
ama hatır taşır
Mezar taşı,
toprak ol,
öylece kal
Ecel gelme,
yar bu zahmeti taşır
diyor
- İngilizce / English -
Season's for Sonnet
Warm and bright eyes say:
"It's a lovely day!"
Slowly, I sing about my sweetie,
I am humming, gently, lovingly
It is spring to my mind clear over the skyline!
Oh! When she smiles,
again and again, it is sunny,
sunny old times!
In the air by new joys,
that song carries my voice!
Glad season is to bloom,
this child will come home soon!
© 2011 - Tacettin Fidan 