Tacettin Fidan

Ay Yıldızın Uğruna

Göklerin mübarek ışığı işte!

Parlıyor, parlıyor, her yerde gözde

Müşahedesine biat var bugün

Dalgalansın Ayçam! Haşmet dedi: "Övün!"

Bir rüzgar üflüyor mert çehresini

Bayrağımız hep genç çağa pekiyi

Hayranız seyrine üstümüzde şan

Herkes eşlik etsin sallansın her an!

Canı hiç bezmiyor en yükseklerde

Yuvarlanmaz düşmez ulu gününde

Varken itaatkâr gözler göz-göze!

İhtida olacak düşman ihtida!

Alçak nahiye yok bu şevke etrafta

Albayrağımıza öğlen şavkında!

- İngilizce / English -

FOR THE

CRESCENT MOON

AND THE STAR

For the sake of the Crescent Moon and the Star:

Look here! It is the blessed light of the skies

Spreads its rays to every place, and all eyes

Everyday it is a witness to gracious obedience

“Wave on and on my new moon! "A Holy Reverence!"

Wave on, O Crescent Pine!” Of inward dignities

So said the Majesty of Majesties!

The wind blows upon your glorious face

Our flag, you're always young and in every space

Vibrant at every age and in every place!

We admire your sight safely and freely from beneath

May everyone there follow their hopes and breathe

You never tire, even at the highest heights

Yeah! Can the disobedient eyes turn off your lights?

Nay! You won't time out nor miss your day of glory!

There are eyes eyeing each other from a long century

No lowly places remain for you in this vicinity

We will sway the enemy: I hope real soon

As you, the crimson flag shine over us, like the sun at noon!