Huzurlu insan
Kimileri kendilerini bir otoyol sanır
Bir yerlere uzanan bir cadde gibi
Kimileri ise bir ev olduklarına inanır
Yüksek bir binanın kubbesi gibi
Kimileri kendilerini bir gaye sayar
Kesinleşmiş bir kader planı gibi
Kimileri ise bir ulus olduklarını varsayar
Bir ülkenin içindeki bir şehir gibi
Kimileri kendilerini bütünüyle görür
Bedeninden kurtulmuş bir ruh gibi
Kimileri ise kendilerini zaman olarak yorumlar
Sonsuzluğun bir ânı gibi
Kimilerinin elinde hep tüm cevaplar vardır
Oysa diğerlerinin tek ihtiyacı nezakettir
İngilizce / English
Blissful Spirits
Some imagine they’re a highway
Like an avenue going someplace
Others believe that they’re a house
Like the dome of a high-rise
Some suppose that they’re a cause
Like a plan of certain fate
Others assume that they’re a nation
Like a city in a country
Some think that they are wholly
Like a soul liberated from its body
Others reason that they are time
Like a moment of infinity
Some always have all the answers
When others just require decency
Arnavutça / Albanian
SHPIRTRA TË LUMTUR
Disa imagjinojnë se janë një autostradë
Si një rrugë që të çon diku
Të tjerë besojnë se janë një shtëpi
Si kupola e një ndërtese të lartë
Disa supozojnë se janë një kauzë
Si një plan i fatit të sigurt
Të tjerë supozojnë se janë një komb
Si një qytet në një vend
Disa mendojnë se janë tërësisht
Si një shpirt i çliruar nga trupi i tij
Të tjerë arsyetojnë se janë kohë
Si një moment pafundësie
Disa gjithmonë i kanë të gjitha përgjigjet
Kur të tjerët thjesht kërkojnë mirësjellje
© 2026 - Tacettin Fidan