Hoş Geldiniz!


Merhabalar!

İstanbul'da doğdum. ABD’ye onüç yaşında geldim. 
Şimdi Florida eyaletinde emekliyim. 
1981'de Şikago'nun De Paul Üniversitesinden Felsefe ve Tarih dallarından mezun oldum. 
Daha sonra, iki yıl özel Yüksek Üniversite çalışmaları yaptım. 
1980'in son kısmında, bazı İnsan Hakları Teşkilâtlarına (ücretsiz/gönüllü) katkılarda bulundum. 

Şiir hakkında görüşüm özetle şöyledir: 
Şiir genellikle yaşantının bütünlük, ahenk, uyum ve dayanışma noktalarında ısrar eder. 
Hayatta şahsi bir anlam arar ve bunda direnir. 
Şiirin "şuuru" - özellikle, madde ve maneviyat, düşünce ve duygu, dil ve eser çevrelerinde daim dolaşır. 
Ananevi gayesi, sanırım insanda bir ümit aramak ve bu ümidi dünya ile paylaşmaktır. 

Sayfama uğradığınız için teşekkür ederim.

- Tacettin Fidan

- İngilizce / English -


Welcome!

Briefly about me:  
I was born in Istanbul. 
I came to the USA when I was thirteen. 
Now, I am retired in the state of Florida.  
I graduated from De Paul University (Chicago, IL) in 1981, majoring in Philosophy and History.  
Later on, I did two years of independent graduate studies.  
Towards the end of 1980, I contributed to some Human Rights Organizations as a volunteer.

Here is my view of poetry in a nutshell: 
Poetry often insists on points of unity, harmony, agreement, and solidarity in life. 
It looks for a personal meaning and persists on it.  
The "consciousness" of poetry, in its very being as a whole, 
revolves around matter and spirituality, 
thoughts and feelings, 
language and creative works.  
As such, its traditional mission is to seek hope in people 
and share that hope with the rest of the world.

Come back soon to read my newer poems.  
Thank you for visiting my page.


- T. Dean Fidan 
- Arnavutça / Albanian -


Mirë se vini!

Pak fjalë për mua:
Kam lindur në Stamboll.
Erdha në SHBA kur isha trembëdhjetë vjeç.
Tani jam në pension dhe jetoj në shtetin e Floridës.
Jam diplomuar në Universitetin De Paul (Çikago, Illinois) në vitin 1981, me degë në Filozofi dhe Histori.
Më vonë, ndoqa dy vite studime të avancuara të pavarura.
Drejt fundit të vitit 1980, kontribuova si vullnetar në disa organizata për të Drejtat e Njeriut.

Ja si e shoh unë poezinë, shkurtimisht:
Poezia shpesh thekson pikat e bashkimit, harmonisë, pajtimit dhe solidaritetit në jetë.
Ajo kërkon një kuptim personal dhe ngulmon në të.
"Vetëdija" e poezisë, në thelbin e saj si një e tërë,
rrotullohet rreth materies dhe spiritualitetit,
mendimeve dhe ndjenjave,
gjuhës dhe veprave krijuese.
Si e tillë, misioni i saj tradicional është të kërkojë shpresë te njerëzit
dhe ta ndajë atë shpresë me pjesën tjetër të botës.

Kthehuni sërish së shpejti për të lexuar poezitë e mia më të reja.
Faleminderit që vizituat faqen time.


     - Taxhedin Fidani