(Çeviri / Translation)


Bedava
- Orhan Veli Kanık

Bedava yaşıyoruz, bedava;
Hava bedava, bulut bedava;
Dere tepe bedava;
Yağmur çamur bedava;
Otomobillerin dışı,
Sinemaların kapısı,
Camekanlar bedava;
Peynir ekmek değil ama
Acı su bedava;
Kelle fiyatına hürriyet,
Esirlik bedava;
Bedava yaşıyoruz, bedava.



- İngilizce / English -



Free of charge
- by Orhan Veli Kanık

We live free of charge; 
All free of charge!
The air is free, the cloud is free!
The stream is free, the hill is free!
The rain is free, the mud is free!
Exterior skin of cars,
Movie theater doors,
Display windows of shops;
They are all free!
Bread and cheese are not, but
Bitter water is free!
Price of freedom is based on a headcount
Captivity is free!
We live free of charge; 
All free of charge!










© 2024 - (Translation only) Tacettin Fidan