Aşk hırsızı
Beni benden alınca altın yelesi, bir melcede bulduk kuytu köşecik bir yer
Be nargile lülesi! Bir baktım ki ne göreyim? benim hesaptan hep mangır çeker
Abo! Bu da nedir? Örtünmüş be yahu, dün dükkan vitrinindeki o kürk mantoya
Yepyeni sütbeyaz eldivenler giymiş uzun tırnaklı güzelim parmaklarına!
Bütün düşünce ve sözlerimi bile çalmış, üstelik aşk ve itinada ister
Hırsızdı o aşk! Uzun ve tatlı bir zaman çaldı benden, tabi bu ona uygun değer
Birden çiçeği kurudu, nefesi tükendi, vakti bitti! Ah, ah! düş düşman zaman!
Nerde öpücükler, hani o çekingen, sıkılgan, utangaç kadından bana kalan?
Bıraktı, ona satın aldığım kelepir ne varsa, çok çok pahalı bir fiyatta
Bu rüyamda, aldı başını gitti öteki dünya’ya, belki başka bir adamla!
- İngilizce / English -
THE THIEF OF LOVE
When she, the one with a golden mane
took me away from myself, we found us a secluded place
Oh, the goldilocks off a hookah pipe!
I looked and what did I see on her face?
She was always migrating money
for herself from my account as if she were in some serious race!
O Wow! What is this? She's covered up
with that fur coat we saw yesterday on a shop window!
On her beautiful fingers with long nails,
she is wearing brand new milky white gloves, like a flamingo!
She stole all my thoughts in words,
also she always needs a lot of love and care
She is high maintenance! I swear!
That lover was a thief! She stole a long,
enjoyable time from me, of course it was all worth it!
Suddenly her flower dried up,
she ran out of breath, her time ran out - she split!
Oh! Instead, she took her time down under the ground:
to old time, the felonious old foe of all humankind!
Where are her kisses now, and of what’s left of her
from that diffident, bashful, shy woman to mind?
She left me with whatever I bought for her,
once at bargain prices - but now at excessive cost!
In this dream, she went away and
into the other world as a new host
Maybe not alone but with another man, already on post
To burn up afterlife like a bad car with a flaming exhaust!
© 2016 - Tacettin Fidan
Gitardan Kalbe - Instrumental - Dünyanin Kapilari2.mp3