Sıla Türküsü
Bahçenden bir gül aldım
kopardım seni
Dalına bülbül oldum
duydun mu beni?
Kışları yitirdim, bahara erdim
Gurbeti unuttum, sılaya geldim
Kırlarda bir bulursan
gel kopar beni
Duana bülbül oldum
duyarım seni
Kışları bitirdim, bahara geldim
Gurbeti unuttum, sılaya erdim
Bu haftaya yaylada
çınar başında
Gel sarayım seni
artık bağrıma
Kışları yitirdim, bahara erdim
Gurbeti unuttum, sılaya geldim
- İngilizce / English -
A SONG to MY HOMELAND
I took a rose from your garden
Plucked it...like it was you
Became a nightingale on your stem
Did you hear me?
Done with them Winters, hello Spring!
Forget about the ban, I am home, my dear sweet Ann!
If you find me in the fields
Come, you pluck me too!
Become a nightingale,
and say your prayers!
I'll hear you!
Done with them Winters, hello Spring!
Forget about the ban, I am home, my dear sweet Ann!
This week on the Highlands
At the foot of the Plane Tree
Come, I'll wrap my arms around you
and we'll embrace too!
Done with them Winters, hello Spring!
Forget about the ban, I am home, my dear sweet Ann!
© 2013 - Tacettin Fidan
