Salih Mızrakgil’in vasiyetnamesi
- Ben öldükten sonra, lütfen
Benim için yas-mas tutma!
- Çok geçmez duysan bir salâ,
Bil ki ben dünyadan göçtüm
Kötüden iyiye vardım
Ahrette ziyafetteyim!
- Umursama, hatırlama
Sevgimizi unut gitsin!
Dal, gelgitte hatırlarsan
Rastgele de üzülürsen
Sen latifeyi okurken
Ben orda ak buluttayım!
- Tekrarlama hiç adımı
Et gibi çürüsün aşkın
Tasanı düşman görmesin;
Alay etmesin acını!
- İngilizce / English -
"THE WILL" OF MR. MYSTIC JAVELIN
- After I die, please
don't mourn for me!
- It won't be long before you hear a call to prayer
Should know that I have passed away, and left this world
I went from bad to good
I'm at a feast in my time afterlife!
- Don't you fuss over me
and don't try to remember me
Forget about our love!
Memories? Hide them,
that's if you recall the useless
comings and goings like the sea tides
By chance, if you get sad
while you are reading these witty remarks
I'm there up in the white cloud!
- Do not repeat my name
Let your love rot like rotting meat;
don't let the enemy see your pain,
don't let your sorrow be mocked!
© 2013 - Tacettin Fidan
