Selam, Şeker Dudaklım!
Sıcak aydın gözler diyor ki:
Ah! Ne güzel gündür bu gün!
Gel sessizce şarkı söyleyelim:
Tatlım benim!
Her gün, sevgiyle mırıldan
Hadi gel, bu gün de içimize yeni bir Bahar dolsun
Bak ne kadar da güzel ruh dolu ufkumuz
Hele-hele sen gülümsediğinde
Benim için, defalarca yeniden doğan bir güneş gibisin!
Dilerim sevinç dolu mevsimlerimiz hep çiçek gibi açsın
Sabah, akşam ve gece yarısı, hep ay ışığıyla yıkansın
- İngilizce / English -
Hi Sweetlips!
Warm bright eyes say
What a lovely day!
Silently, let us sing: O my sweetie!
Everyday, just hum-on lovingly
Let this day too
be a Spring to our mind
O so beautiful is our soulful skyline!
O when you smile
it is sunshine time after time!
Our season of gladness
should always bloom
Morning and evening
but even at midnight
light up like the moon
Arnavutça / Albanian
Përshëndetje, O Buzëëmbëlsira!
Sytë e ngrohtë dhe të ndritshëm thonë
Çfarë dite e mrekullueshme!
Në heshtje, le të këndojmë: O e ëmbla ime!
Çdo ditë, thjesht këndoni me dashuri
Le të jetë edhe kjo ditë një pranverë për mendjen tonë
Oh, sa e bukur është horizonti ynë shpirtëror!
Oh! Kur buzëqesh
Për mua, është diell herë pas here!
Stina jonë e gëzimit duhet të lulëzojë gjithmonë
Mëngjes, mbrëmje dhe në mesnatë me hënën
