Tacettin Fidan

Hacı Ağa

Hacı Ağa! Arkadan gözün aç bak

Kimler neler dünyaya sulh katacak

Herkes her yerde nesne dava başka

Varlık burda kalanda bizim aşkta

Bize nasıl benziyor minik surat

Sanki senin nurundan kopmuş murat

Senin onda güneşin parlayacak

Onda senin ümidin yaşayacak

Belki bir gün doğar o haklı çocuk

Yarın filiz anına sap tomurcuk

- İngilizce / English -

VENERABLE OLD LORD

Me Lord!

Open your eyes

and take a look from the back window

Who will be bringing peace to the world?

To everyone everywhere

the object and the case is different

Existence is in what remains here,

in our love

We may ask:

"How does that little face look so much like us?"

It's as if the desire has broken away from our light

Our sun will shine through that child

Our hopes will live on

Maybe one day

our righteous child will be born

Tomorrow will be that child's moment

to appear, put forth and floret