Tacettin Fidan

Darbımesel

Darbımesel anahtar atar

Söylev harita çizer

Kurallara kılavuz ise deneme

Üslup olur düzene önemseme

Sohbet imaları tartar

İliğine kadar muhtasar

Kovan olur biriken deyi

Hülasa 'gayret' mengenesi

Hayırlı rüzgarlarla tek tek eser

Gökyüzüne ölçü üretenler

Hatıraya, bence şarkıdır kafiye

Vuruşu varınca sükût turnikesine

Öyleyse, inayet bağdaş kursun bir küheylâna

Ahlâki nabız atışına muhatap olana

İyice aydınlatsın bizleri zinde

Varsa iffet neşesindeki ibare kendi sesimizde

- İngilizce / English -

ADAGE

Proverbs are the keys

But adage draws the map

Trial and error guide our rules

As caution sets the order of their significance

Conversations have light or heavy implications

Mostly when they are to the point at their core

The accumulated sayings build up like a hive

Briefly, briefly by the vise of our 'efforts'

Come one by one blowing like auspicious winds

Those who invent the measures up in the skies of the mind

In memory, I think, a song is written to celebrate rhyme

Especially, when its beat reaches the turnstile of silence

Therefore, let grace sit cross-legged high upon a steed

And speak to the one who feels the moral pulse the strongest

Let it enlighten us, so we are reinvigorated

With the word of joy from chastity carried in our inner voice