Tacettin Fidan

Baharın özlemi

aşkın kışında

Yüküm ağır canan karşı bin bayır

Üfle biraz üfle bir hayır vardır

Bugün küfem taşır merkebe hisse

Rüzgarını estir hafifte esse

Sen varsın diyerek hop dirilirim

Kedere taş atar bak sevinirim

Aşk dolu nefesin sırtıma bir vur

Yarının umrunda dünüm avutur

Sevgi ve hevesin kasvet bitirir

Müebbet çağlayan hüzün götürür

Çalkalansın tasam ordan buraya

Bir ora bir bura kayıp kıyıya

İade edilsin aşkımız seyre

Hayırdua ile lütuf nimetle

Karakış diyeyim buna geçince

Baharın özlemi müjden nadide

Kırpıver gözünü salla elini

İçimi ısıtsın sevgi dilimi

Tazelensin canım aşkın Hu'sunda

Yükümü çekerim kusur bağışla

- İngilizce / English -

LONGING FOR THE SPRING

IN THE WINTER OF LOVE

My burden is heavy my darling sweet pea

A thousand hills stand over against me

Breathe a little air, gust a little wind into me

There is something good - maybe its a riddle

Today my back carries the donkey's share

Let the wind blow, blow gently but fair

I'll rise up saying "You are here!"

I'll throw stones at grief, shed a happy tear

Let your breath full of love pat me on the back

In tomorrow's care, comfort me with what the yesterdays lack

Your love and enthusiasm will end my gloom

A lifetime of sadness will float away for this groom

Let my worries churn here to there, as before

Once here and once there, but now lost at the shore

Let our love be returned, I'll watch and keep pressing

With kindness, favors, and a blessing

I'll call it dark winter when we get over this

Longing for Spring and the good news

Coming from you, it will be like a golden kiss

Blink your eyes and wave your hand, sweetheart

Let your language of love, again warm my heart

Let my soul be refreshed with your call of love

I will bear my burden, forgive me, my dearest morning dove