Tacettin Fidan

Mesut kardeşin gelinine taziye

Kızım, kız, dur ağlama

Gecesi... kar ve beyaz

sonsuza bil ki güneş

Güneşi yalan değil

alevi biz de ateş

Kendisi yoktur artık

aşkı var - burda güneş

Mesut nur nehar olmuş

Nur nehar olmuş Mesut

Yorganı gövdesinde yorgan yemyeşil çimen

Kuş konmuş mekânına yatay koskoca bir taş

- İngilizce / English -

Condolences

to brother

Edwin's bride

Girl, girl, stop crying

His night... is snow white

Know that to what is forever

He is a sun

His sun is not a fairy tale

His flame is our fire

He is no longer here, but

There is his love -

That is his sunlight left over

Edwin has become a divine radiance

He won't ever fade or turn off

He is a spirit now eternally bright

The lush green grass is a quilt over his bed

It covers his body like a huge duvet

See, a bird is perched over Edwin’s gravestone

He's gifted his final residence as a new home!