Sen 

yardımseverin 

insaf vakarı


Sen yardımseverin insaf vakarı

Sen doğru pürüzsüz cömertlik kârı

İtimada lâyık lütuf ve rica

Her gayrete malik en sonsuz vefa

Daim şafaklarda güneştir başın

Her iki cihanda ışıktır saçın


Peygamberin sırrı parlayan utku

İnmiştir cennetten cevherdir oku


Merhamet ilmine var ise dava

Kehanet müjdesi ilâhi dua

Bağrı yanık cana kader merkezi

Yürektir kalemi ezber defteri

Aceleye yoksun adile beka

Bakire ruhlura basiret reva


Defolsun gelmesin değersiz kadı

Kudurmuş bacıya güç verir cadı

İstirham ederim olmaz şeytanla

Kâhinin kavliyle günah sınama

Atama atama atsa dokunma

Hamdolsun Mevlâya onla oynama


Ecelliyiz Hüda dileriz rahmet

Tükenmez zillete rencide mühlet

En yüce mertebe tek Sensin elbet

Atıfet uğruna affet şikâyet



- İngilizce / English -



YOU 

THE SPONSOR OF 

MERCIFUL DIGNITY


You, the sponsor of merciful dignity 

You, the rightful gain of jovial generosity 

Grace, worthy of honor and trust at last

Bestower of loyalty, for every effort vast

Always, like the sun at dawn, is your bright head 

Your light strewn, is the light in both worlds shed


The secret of a prophet is a shining victory time and again

It has descended from the heaven, its arrow a rare gem 


If there is a claim for the knowledge of mercy

Prophetic good news is in prayers to Almighty 

For tender hearts, let destinies be their shrines and centers

Penned in a work of memory and voiced by cantors 

That's where the book of compassion into one's heart enters

The just who is deprived finds undue haste, but also salvation

Such foresight is given to virgin souls filled with such affection


Go away, mean judge, you're not welcome

Witch! Our mad sister, you'll empower and compel some

Do not get with the devil! I beg you all

With words of soothsayers, don't assess sin, large or small 

Don't throw stones at our heroes and our founding fathers

Praise God our Creator and all blessed apostles 


As mortals, God have mercy on us, for we're desperate

From inexhaustibly wounded vileness, we need a respite

Of course, the highest level of rank is only the God's Benevolence

Forgive our complaints, O Magnificence!

 For the sake of Love, Goodness and Excellence!









© 2014 - Tacettin Fidan