RUKİYE
Portakal almışım, bal mı zehir mi?
Afiyet ola!
Rukiyem allanmış, aşk mı alem mi?
Ruhuma dola!
Koparsa dalımdan, yel mi bora mı?
Kısmetim ola!
Saçıyor güneşi, his mi serap mı?
Kalbime dola!
Nesnesin bilemem, eş mi hoppa mı?
Bularca ola!
Cennettir Rukiyem, can mı cinli mi?
Sorarım ona!
- İngilizce / English -
CHARMAIN
I've got an orange,
is it sweet or is it bitter?
Bon Appetit!
Charmain has beautified herself,
is it love or worldly pleasure?
Soak me soul!
If it broke off my branch,
was it a storm or a phantasm?
So be it, me fate!
Her sun shines so brightly,
is it just a feeling or a real vision?
O, let it fill my heart!
I might never know her true nature;
will she make a good wife or remain a flirt?
May that be...a new discovery!
Charmain is like heaven,
is she human or an angel?
You all just wait, I'll ask her!
© 2013 - Tacettin Fidan
