Yanardağ
Her şeyde
her zaman
sen varsın
Yarın yine bir gün batınca
Ümidi ufukta ararsın
Aşk ışığım;
örterdin beni
Üzerimden gölgen geçince
Serin
bir rüzgar gibi eserdin
Ben dünya
sen bir güneştin
Şevkin çavlanıma düşünce
Sana "denizkızım" derdim
Gece yarısını beklerdim
Dolunay yeniden parlayınca
Islak gözlerini öperdim
Örtsen o zer saçlarınla çehremi
Meleğim, yıldızım, kısmetim
Ebediyeti güldürürsün!
Ecelimi üfler söndürürsün!
Daimi günlük ibadetimsin
Gecenin-gündüzün bana
Duası, anısı, hülyamsın
Yanardağım benim yanardağ!
Ateşinden bir lav çalayım:
Hep sende tek sende nihai yanayım!
- İngilizce -
VOLCANO
In all things
At all times
You are there
Tomorrow when the day is done
You'll search for some hope in the new skyline
My ray of sunshine, my love;
you'd glow over me
And as your shadow passed nearby
Then a cooling breeze
would follow you
Me, the world
You, you were the sun
When your whirl of fire met my inner sea
I would call you "me fair mermaid"
I'd wait until the late midnight hour
When the full moon would once again shine
Then, your weeping eyes I'd kiss and kiss and kiss
Once again, were your goldilocks to wrap my face
My angel, my fortune, my future
You would make all eternity smile!
Then, you'd end my cease with winds from your breath!
Ever ever my daily worship
For a night and a day; for me,
You're its prayer, its memory, and my only dream
O fiery lava! Me volcano!
Let me breathe that magma from your fire!
Light me up, so with you and in you - I'll always keep on burning!
© 2013 - Tacettin Fidan