Tacettin Fidan

"Bahar Koşuğu"

Canım, Mevla insaf var mı? diyor:
Defol Azrail; çare, gel güldür:   
Yarim kaldır, hayır dua sözdür   
Aşkım, türkü söyle - duyar diyor
 
Gönlüm bahar, ruhum, netsem? diyor:
Fincan gözlüm, uyan, gaflet söndür;  
Dünyam kâbus, veda etme, öldür!
Melek yüzlüm, affet - yad et diyor

Gün görmüş bir insan - sevdi seni
Kalk ey hülya, alsın, gayret beni
Havadan, sudan, bana Neşe sal

Canan, yankım alev hatır taşır
Mezar taşı, toprak ol, öyle kal
Ecel gelme, yar bu zahmet taşır



İngilizce/
Yukarıda derlenen şiirin ilham kaynağı:



"Season's for Sonnet"

Warm and bright eyes say
It's a lovely day!
Slowly, I sing about my sweetie,
Hum-on, gently, lovingly
It's spring to my mind
Clear over the skyline!
Oh! When she smiles
Again, it's sunny
[seen-d-times]
seedtimes!
In air by new joys
That song carries my voice!
Glad season's to bloom
Free child will arrive soon!



- Thoughts In Poetry (Page 43) / - Şiirde Düşünceler (Sayfa 43)





© 2011 - Tacettin Fidan

Make a free website with Yola